새로운 소식

News

KLM, 스키폴공항에 동시 통역 해주는 좌석 설치

쥬드2018.01.09 16:19Views 248Votes 1Comment 0

  • KLM, 공항에 동시 통역 의자 설치

  • 좌석에 앉아 서로 다른 언어 동시 통역으로 대화

네덜란드 KLM항공은 작년 12월, 암스테르담 스키폴공항에 전 세계 누구와도 실시간으로 대화할 수 있는 좌석 'KLM's Connecting Seats'를 설치했다.

이 마주 앉은 좌석에 앉아 대화하면 상대방 언어가 자기 나라 언어로 동시에 통역되어 스피커로 전해진다. 상대 국가의 말을 몰라도 실시간으로 대화를 즐길 수 있다.

이 동시 통역 좌석 시스템은 구글의 Speech API, Translation API, Web Speech API를 기반으로 개발되었으며 사람이 좌석에 앉으면 자동으로 작동한다. KLM은 '혼자 있기 쉬운 공항에 여행객끼리 즐거운 시간을 공유했으면 좋겠다'라는 것이 설치 목적이라고 밝혔다.

 

klm_speak.png

 

현재 스마트폰 보급이나 음성 데이터, 번역 기술이 크게 발전하면서 실시간으로 외국어를 변환해 주는 환경이 만들어지고 있다. 아직 일부 언어는 번역 정확도가 떨어지기도 하지만 어지간한 대화는 번역 가능한 수준이기 때문에 머지 않은 미래, 외국어를 모른다고 해서 대화가 통하지 않는 시대를 옛날처럼 여기게 될 것으로 보인다.

특히 수많은 다국적 승객들이 모이는 공항이나 항공기 등 항공업계는 외국어 번역, 동시 통역 기술이 다른 어느 업계보다 활용도가 높을 것으로 판단되고 있다.

[항공소식] 동시 통역 구글 픽셀 버드, 뉴질랜드항공 도입 테스트 중(2017/12/28)
[항공소식] 일본 나리타공항 자동 통역 확성기, ANA 를 '구멍'으로 통역해(2015/12/22)

 

    • Font Size
SNS 가장 민감 제트블루.. 굼뜬 항공사는 유나이티드 영국항공, LCC 되나? 등받이 조절안되는 좌석 도입
Comment 0

Leave a comment Use WYSIWYG

Author Password
에어버스 최고책임자 입에서 A380 생산 중단 언급 나와 에미레이트항공에 대한 압박일 수도 있다는 의견 에어버스 최고운영책임자(COO)가 A380 항공기 운명이 에...
2018.01.17 View 497 Votes 4
대한항공 CS300 기종, 20일부터 '김포-울산' 시작으로 국내선 운항 프리미엄 이코노미클래스 운영 확산 가능성 대한항공은 작년 말 도입한 신형 항공기...
2018.01.17 View 968 Votes 3
인천공항 제2터미널, 18일부터 운항 시작 공동운항 편 이용자, 항공기 운항 항공사 터미널을 찾아가야 이달 18일부터 인천공항 제2터미널 운영이 본격화된다. 대...
2018.01.16 View 1812 Votes 1
日, 200만 원대로 세계 일주 여행 투어 LCC만을 이용한 투어 상품으로 9일 동안 아프리카 제외한 각 대륙 거치는 여정 저비용항공사(LCC)는 단거리 운항이 특징...
2018.01.15 View 517 Votes 3
ANA, 산하 LCC 중거리 노선까지 확장 인공지능, 자동 통역 기술을 통해 업무 효율성 향상 일본 최대 항공사 전일공수(ANA)가 올해 새로운 중기 경영 계획 발표를...
2018.01.15 View 347 Votes 1
착륙 도중 활주로를 벗어나 절벽 끝에 매달려 바다에 빠지기 직전 멈췄으며 희생자 발생하지 않아 터키의 한 여객기가 활주로 끝을 벗어나 바다에 빠질 뻔한 큰 ...
2018.01.15 View 652 Votes 3
리튬 배터리 내장 스마트 가방, 위탁 수하물 탁송 불가 노트북 컴퓨터 등도 배터리 사유로 위탁 수하물 금지되는 것과 같은 이유 항공기 기내 휴대는 가능 대한...
2018.01.14 View 808 Votes 2
루프트한자, 알리탈리아 인수에 관심있지만 '구조조정' 요구 파산 전 인력 감축 반대했던 노조, 이번에는 피할 수 없을 듯 독일 루프트한자 항공그룹이 ...
2018.01.13 View 12727 Votes 2
2017년 최악 항공사, 제트블루 고객 불만 등의 만족도는 중상위권이나 지연, 결항 실적에서 최악 미국 항공사 가운데 2017년 최악의 항공사에 제트블루(JetBlue)...
2018.01.13 View 388
12일, 인천공항 제2터미널 개장 행사 열려 대한항공, 델타, 에어프랑스, KLM 항공기 운항은 18일부터 인천공항 두 번째 여객 터미널인 제2터미널의 18일 오픈에 ...
2018.01.13 View 604 Votes 3
이륙 준비를 위해 활주로에서 180도 회전 중 미끄러져 폭설로 인해 유도로 사용 불가 중국 산동성 웨이하이공항에서 이륙 준비 중이던 대한항공 소속 여객기가 ...
2018.01.12 View 874 Votes 1
PP카드, 제휴 신용카드 등으로 항공사 라운지 이용 어려워져 항공사, 작년 라운지 불법 운영 논란 영향으로 제휴보다는 자사 서비스 강화 선택 국적 항공사인 대...
2018.01.11 View 1083 Votes 5
대한항공·조종사 노조, 2015~2016년 임금 인상안 잠정 합의 3년에 걸친 갈등 마무리 수순 대한항공은 10일, 조종사 노동조합과 2015년, 2016년 임금인상...
2018.01.11 View 12879 Votes 3
다이아몬드플러스 평생회원, 라운지 이용 권한 하향 (최상위 -> 차상위) 2019년 자격 부여되는 회원부터 적용, 현재 자격을 보유한 회원은 그대로 권한 유지 아...
2018.01.10 View 1333 Votes 2
아메리칸항공, 기내 현장 보상 프로그램 시행 승무원, 불만족 발생 시 마일리지로 현장 보상 아메리칸항공은 이달 중 새로운 소프트웨어를 객실 승무원에게 배포...
2018.01.10 View 242
미국 항공업계, 비교적 SNS에 민감하게 반응 유나이티드항공, SNS 첫 대응에 평균 1시간 34분 걸려 가장 둔감 미국 항공사 가운데 SNS에 가장 민감하게 반응하는...
2018.01.10 View 248
KLM, 공항에 동시 통역 의자 설치 좌석에 앉아 서로 다른 언어 동시 통역으로 대화 네덜란드 KLM항공은 작년 12월, 암스테르담 스키폴공항에 전 세계 누구와도 ...
2018.01.09 View 248 Votes 1
영국항공, 등받이 기울기 고정형 좌석 도입 LCC 중심으로 확산되던 비용 절박함, 메이저 항공사로도 확산 영국항공(BA, British Airways)이 젖힐 수 없는 좌석을...
2018.01.09 View 758 Votes 1
제주항공, 탑승구 앞에서 승객 몸무게 측정 국토부 고시에 따른 것으로 매 5년 주기 혹은 필요시 승객 중량 측정해 표준중량 결정 제주항공은 오늘(1월 8일)부터...
2018.01.08 View 3529 Votes 4
크리스마스 악몽, 14시간 기내 대기 집단 소송 현행법상 국내선 3시간, 국제선 4시간 이상 기내 대기 못하도록 하고 있어 지난 연말 크리스마스 연휴 기간 동안 ...
2018.01.08 View 369 Votes 2