새로운 소식

항공사

제주항공, 올바른 우리말 높임 표현 사용한다. '잘못된 사물존칭'

올레2018.10.08 11:34조회 수 697추천 수 4댓글 0

  • 제주항공, 한글날 맞아 9월 한달간 기내방송 우리말 표현
  • 사물존칭 등 잘못된 표현 바로잡아 올바른 우리말 적극 홍보

서비스업은 사람을 상대로 한다.

최대한 공손한 표현을 한다는 이유로 잘못된 표현을 사용하는 경우도 적지 않다.

특히 항공 서비스의 경우 고객을 상대로 한 높임말 표현 가운데 잘못 사용하면서 사물, 물체를 높이는 경우가 있다.

'수하물 몇개세요?', '커피가 뜨거우시니 조심하세요', '등받이 올리실게요' 등 사물존칭이 대표적이다. 공손하게 표현해야 한다는 강박감에 사람이 아닌 사물을 높이는 것은 잘못된 표현이다.

제주항공은 이런 잘못된 사물존칭을 국립국어원의 도움으로 바로잡았다. 또한 문법 오류나 불필요한 표현을 추려내 서비스 현장에 적용한다.

 

jeju_language.jpg

 

'커피가 뜨거우시니 조십하십시오'는 '커피가 뜨거우니 조심하십시오', '등받이 올리실게요'는 '등받이 올려주세요', '5분 정도 걸리십니다'는 '5분 정도 걸립니다', 출발일이 언제십니까?'는 ' 언제 출발하십니까?' 등으로 교정했다.

잘못된 사물존칭이 널리 퍼진 상태에서 갑작스럽게 사물존칭을 올바른 표현으로 바꿀 때 고객들이 오히려 거부감을 느낄 수 있다는 판단 하에 제주항공은 자체 사용은 물론 서비스 접점에서 고객들에게도 이를 적극 알린다.

기내 에어카페에서 제공하는 음료 받침대 등에도 잘못된 높임말을 바로잡은 문구를 넣어 올바른 우리말 표현을 적극 알릴 예정이다.

 

 

    • 글자 크기
에어필립, 제주 노선 취항.. 곧이어 국제선 난다 제주공항, 간사이공항 터미널 이전 공항세 인하돼

댓글 달기 WYSIWYG 사용

글쓴이 비밀번호
싱가포르항공, 오늘 싱가포르-뉴욕 19시간 항공편 비즈니스, 프리미엄 이코노미 161석으로 구성된 A350-900ULR 항공기 세계 최장거리 항공편 운항이 코앞으로 다...
2018.10.11 조회 373 추천 수 2
항공료 뻥튀기해 다른 용도로 사용한 지방자치단체 지급되지 않는 통역비 등으로 사용 한 두 곳의 문제가 아닌 전반적인 관행이었던 듯 항공요금을 뻥튀기하고 ...
2018.10.11 조회 137 추천 수 3
항공안전장애, 대한항공·아시아나 발생률 가장 낮아 이스타항공 최다 발생률, 1만 편당 14회 안전장애 발생 지난 5년 동안 국적 항공사에서 발생한 항공...
2018.10.10 조회 457 추천 수 2
비즈니스 상징 구간인 대서양 노선에서 LCC가 FSC 제쳐 노르웨지언, 뉴욕-유럽 구간 승객 수송 1위로 기존 영국항공 제쳐 (非미국 항공사 중) 비즈니스 수요 많...
2018.10.10 조회 475 추천 수 1
사전확인제도로 1년 4개월간 2만5천여 명 항공기 탑승 차단 테러 의심자, 과거 위법자 및 우범자에 대해 해외 공항에서 한국행 항공기 탑승 못해 작년 4월 시행...
2018.10.10 조회 133 추천 수 2
히드로공항, USB 메모리 정보 유출로 12만 파운드 벌금 올해 시행된 英 법에 따르면 최대 1700만 파운드 혹은 글로벌 매출 4% 벌금 부과 가능 영국항공 역시 최...
2018.10.09 조회 116 추천 수 3
외교부, 여권 만료기간 사전 알림 서비스 만료 6개월 전 안내를 통안 재발급 유도 해외 여행에서 간혹 여권으로 낭패를 보는 경우가 있다. 여권 유효기간이 만료...
2018.10.09 조회 275 추천 수 2
국토부, 이달 항공사업 신규 면허 신청 접수 다음달부터 심사 진행해 빠르면 내년 2월 경 신규 사업자 등장 여부 결정 국토교통부가 이달 중 항공사업 신규 면허...
2018.10.09 조회 189
에어필립, 수익성 높은 제주 노선 취항 3호 항공기 도입과 함께 국제선 취항 본격화 광주·무안을 거점으로 한 소형항공사 에어필립이 제주 노선 운항에 ...
2018.10.08 조회 253 추천 수 1
제주항공, 한글날 맞아 9월 한달간 기내방송 우리말 표현 사물존칭 등 잘못된 표현 바로잡아 올바른 우리말 적극 홍보 서비스업은 사람을 상대로 한다. 최대한 ...
2018.10.08 조회 697 추천 수 4
제주항공, 11월 1일부터 간사이공항 운항 터미널 이전 LCC 전용 터미널 이전에 따라 공항세 변경, 차액 환불 11월부터 간사이공항에서 제주항공 운항 터미널이 ...
2018.10.08 조회 251 추천 수 2
지난 5년간 인천공항 출발 이용객 11명 중 한 명 꼴로 기내반입금지물품 소지 80% 이상이 액체, 젤, 스프레이, 음식류 등으로 홍보·안내 필요 인천공항에...
2018.10.07 조회 309 추천 수 3
시드니 접근하던 유나이티드 여객기, '연료 부족' 메이데이 호출 공항 이착륙 금지, 주변 교통 통제 등 한때 긴장 최고조 상태까지 목요일(4일) 호주 시...
2018.10.05 조회 492 추천 수 1
대한항공 33%, 아시아나 77%, LCC 61% 엔진 정비는 더욱 심각... 대한항공 40%, 아시아나 90%, LCC 71% 전반적 국적 항공사, 해외 정비 의존율 매우 높아 우리나...
2018.10.05 조회 542 추천 수 2
이스탄불 신공항, 실제 오픈 연말로 연기 무리한 개항 일정 맞추지 못해.. 지난달 열악한 작업환경 개선 요구하며 공항 건설 현장 데모 등도 원인 터키 이스탄불...
2018.10.05 조회 143 추천 수 2
제네바--(Business Wire / 뉴스와이어) 2018년 10월 02일 -- 세계 항공운송 부문이 전세계 경제 활동에서 6550만개의 일자리와 2조7000억달러를 창출하고 있다고 ...
2018.10.04 조회 50 추천 수 1
싱가포르/파리--(Business Wire / 뉴스와이어) 2018년 10월 04일 -- 12년에 걸쳐 소형 무인항공기의 수소추진 시스템을 개발해온 HES 에너지 시스템(HES Energy S...
2018.10.04 조회 102 추천 수 1
중장거리용 A321LR, 형식증명 획득 저비용항공시장, 더욱 장거리로 확장 가능해진다 소형기로 장거리 비행하는 날이 가까워지고 있다. 에어버스가 개발한 A321LR...
2018.10.04 조회 365 추천 수 3
美 '항공기 좌석 간격 최소 기준 마련' 법안 통과 항공사에 면죄부 줄 부작용 우려도 항공기 좌석 간격으로 인한 불편이 줄어들까? 미국 상원은 어제(3...
2018.10.04 조회 226 추천 수 1
이륙 활주 중 랜딩기어 화재 발생해 강제 이륙 중단 랜딩기어 타이어 부분 소실, 승객·승무원 모두 무사 탈출 뉴욕 JFK공항을 이륙하려던 델타항공 여객...
2018.10.04 조회 221 추천 수 1